-
1 baton
-
2 baton
[ˈbætɔn] (American) [bæˈta:n] noun1) a short, heavy stick, carried by a policeman as a weapon.عَصـا الشُّرْطي2) a light, slender stick used when conducting an orchestra or choir:عَصا قائِد الفِقَةِ الموسيقيَّهThe conductor raised his baton.
-
3 batuta del conductor
• conductor's baton -
4 дирижерская палочка
-
5 дирижерская палочка
Русско-английский словарь по общей лексике > дирижерская палочка
-
6 диригентски
conductor'sдиригентска палка a conductor's baton* * *диригѐнтски,прил., -а, -о, -и муз. conductor’s; \диригентскиа палка a conductor’s baton.* * *1. conductor's 2. диригентска палка a conductor's baton -
7 batuta
• baton• conductor's baton• conductor's wand -
8 диригентська паличка
-
9 Dirigentenstab
m (conductor’s) baton* * *der Dirigentenstabbaton* * *Di|ri|gẹn|ten|stab1. m (inf) Di|ri|gen|ten|stock2. m(conductor's) baton* * *Di·ri·gen·ten·stabm conductor's baton* * *der, Dirigentenstock der [conductor's] baton* * *Dirigentenstab m (conductor’s) baton* * *der, Dirigentenstock der [conductor's] baton -
10 baguette
baguette [bagεt]1. feminine nouna. ( = bâton) stickb. ( = pain) baguette2. compounds• ça ne se fait pas d'un coup de baguette magique ! you can't just wave your magic wand! ► baguette de tambour drumstick* * *bagɛt1) ( pain) baguette, French stick2) ( bâton) gén stick; ( de tambour) drumstick; ( pour manger) chopstickmener quelqu'un à la baguette — fig to rule somebody with a rod of iron
3) ( moulure) beading; ( pour cacher) casing4) (de bas, chaussettes) clock•Phrasal Verbs:* * *baɡɛt nf1) (de bois coupé) stick2) (= pour manger) chopstick3) [chef d'orchestre] baton4) (baguette de tambour) stick, drumstick5) (= pain) baguette, French stick6) CONSTRUCTION (= moulure) beading* * *baguette nf1 ( pain) baguette, French stick;2 ( bâton) stick; ( pour manger) chopstick; baguette d'encens incense stick; mener or faire marcher qn à la baguette fig to rule sb with a rod of iron;3 Mus ( pour percussion) drumstick; baguette de chef d'orchestre conductor's baton; l'orchestre jouera sous la baguette de R. Mutti the orchestra will be conducted by R. Mutti;4 Constr ( moulure) beading; ( pour cacher) casing; poser des fils sous baguettes to conceal wires in casing;5 Mode (sur bas, chaussettes) clock.baguette de coudrier hazel switch, divining rod; baguette de fusil ramrod; baguette magique magic wand; d'un coup de baguette magique with a wave of the magic wand; baguette de protection Aut side trim; baguette de sourcier water-divining rod; baguettes de tambour drumsticks; elle a les cheveux raides comme des baguettes de tambour her hair is dead straight.[bagɛt] nom fémininbaguette de coudrier hazel stick ou switch[pour manger] chopstickmener ou faire marcher quelqu'un à la baguette to rule somebody with an iron hand ou a rod of iron4. [vêtement] [d'une chaussure] foxing[sur des bas, un collant] clock -
11 batuta
f.1 baton.2 conductor's baton, baton, conductor's wand, wand.* * *1 baton\bajo la batuta de... conducted by...llevar la batuta to be the boss* * *SF (Mús) baton* * *femenino batonllevar la batuta — (fam) to be the boss (colloq)
tomar la batuta — (fam) to take charge
* * *= baton.Ex. Instead all they will have is Senators up on stage waving the baton, and using it for their own political gain.----* llevar la batuta = call + the shots, be the boss, call + the tune, rule + the roost, set + the agenda.* * *femenino batonllevar la batuta — (fam) to be the boss (colloq)
tomar la batuta — (fam) to take charge
* * *= baton.Ex: Instead all they will have is Senators up on stage waving the baton, and using it for their own political gain.
* llevar la batuta = call + the shots, be the boss, call + the tune, rule + the roost, set + the agenda.* * *batonen casa es mi madre la que lleva la batuta my mother's the one who wears the pants ( AmE) o ( BrE) trousers in our house, my mother's the boss in our housetomar la batuta ( fam); to take chargeel hijo tomó la batuta de la empresa his son took charge of o took over the running of the company* * *
batuta sustantivo femenino
baton;◊ llevar la batuta (fam) to be the boss (colloq)
batuta f Mús baton ♦ LOC figurado llevar (alguien) la batuta, to be (somebody) the boss: aquí es Ángel el que lleva la batuta, Angel is the boss round here
' batuta' also found in these entries:
English:
baton
* * *batuta nfbaton;la Orquesta Filarmónica, bajo la batuta de Karajan the Philharmonic Orchestra, conducted by Karajan;llevar la batuta to call the tune o shots* * *f MÚS baton;bajo la batuta de MÚS under the baton of;llevar la batuta fig fam be the boss fam, rule the roost fam* * *batuta nf1) : baton2)llevar la batuta : to be the leader, to call the tune* * *batuta n baton -
12 дирижёрская палочка
1) General subject: baton, batoon, wand, conductor's baton2) Music: stickУниверсальный русско-английский словарь > дирижёрская палочка
-
13 štapić
m dim short stick (cane), baton; (čarobni) (magic) wand; (dirigentski) conductor's baton; (za napitke) swizzle-stick | vatirani štapić (za uši i sl.) Q-tip; slani - salt sticks; cul riblji -i fishsticks; fig mahnuti čarobnim -em wave a (magic) wand at* * *• chopstick -
14 палочка
ж.бараба́нная па́лочка — drumstick
дирижёрская па́лочка — (conductor's) baton
па́лочка для ксилофо́на — xylophone ['zaɪ-] hammer
па́лочки для еды́ (применяемые на Востоке) — chopsticks
аромати́ческая па́лочка — incense stick
моро́женое на па́лочке — ice cream on a stick
ры́бная па́лочка — fish finger брит.; fish stick амер.
счётные па́лочки — counting sticks ( used to teach counting to young children)
эстафе́тная па́лочка спорт — (relay) baton
2) разг. ( чёрточка на письме) line, stroke3) бакт. bacillus (pl -li)па́лочка Ко́ха — bacillus Kochii [-kɪaɪ]
••волше́бная па́лочка — magic wand
ноль без па́лочки — см. ноль
дерьмо́ на па́лочке — см. дерьмо
-
15 палочка
Iжен.; уменьш. от палкаII жен.палочки для еды — мн. ч. (у китайцев, корейцев и японцев) chopsticks
III жен.; мед. IV жен.эстафетная палочка — baton спорт
line, stroke -
16 שרביט
n. Sharvit (family name)————————wand, scepter; conductor's baton -
17 дирижёрский
-
18 палочка
1. ж. уменьш. от палка 2. ж.♢
волшебная палочка — magic wand3. ж. (вертикальная чёрточка на письме)палочка-выручалочка ( детская игра) — hide-and-seek ( children's game)
line, stroke4. ж. бакт.bacillus (pl. -li) -
19 dirigeerstok
n. conductor's baton -
20 Dirigentenstab
Di·ri·gen·ten·stab mconductor's baton
См. также в других словарях:
conductor's baton — англ. [кэнда/ктэс бэ/тэн] дирижерская палочка см. также conductor … Словарь иностранных музыкальных терминов
conductor's baton — small wand used by a conductor in directing the performance of an orchestra … English contemporary dictionary
baton — noun 1 (esp. BrE) used by police/soldiers ADJECTIVE ▪ wooden ▪ police VERB + BATON ▪ carry, hold ▪ draw (BrE) … Collocations dictionary
conductor — noun 1 person who conducts an orchestra ADJECTIVE ▪ great ▪ famous ▪ chief, principal ▪ guest ▪ choral … Collocations dictionary
baton — noun 1) the conductor s baton Syn: stick, rod, staff, wand 2) police batons Syn: truncheon, club, billy club, cudgel, bludgeon, stick, nightstick, blackjack … Thesaurus of popular words
baton — noun 1) the conductor s baton Syn: stick, rod, staff, wand 2) police batons Syn: truncheon, club, cudgel, stick, mace, shillelagh; N.Amer. nightstick, blackjack; … Synonyms and antonyms dictionary
conductor — англ. [кэнда/ктэ] дирижер ◊ conductor s baton [кэнда/ктэс бэ/тэн] дирижерская палочка … Словарь иностранных музыкальных терминов
Baton — Bat on (b[a^]t [u^]n, F. b[aum] t[^o]N ; 277), n. [F. b[^a]ton. See {Baston}.] 1. A staff or truncheon, used for various purposes; as, the baton of a field marshal; the baton of a conductor in musical performances. [1913 Webster] He held the… … The Collaborative International Dictionary of English
baton — [bə tän′, batän′; ] Brit [ ba′tän΄] n. [Fr bâton < OFr baston < VL * basto < LL bastum, stick, prob. of Gaul orig.] 1. a staff serving as a symbol of office 2. Heraldry a short, narrow bend: in England, a baton placed diagonally right to … English World dictionary
baton — (n.) 1540s, a staff used as a weapon, from Fr. báton stick, walking stick, staff, club, wand, from O.Fr. baston (12c.) stick, staff, rod, from L.L. bastum stout staff, probably of Gaulish origin or else from Gk. *baston support, from bastazein to … Etymology dictionary
Baton Rouge Symphony Orchestra — The Baton Rouge Symphony Orchestra, founded in 1947, is an orchestra located in Baton Rouge, Louisiana.In 1940, a group of women formed a string quartet, playing in their own homes, their long term dream being to have a symphony orchestra able to … Wikipedia